четверг, 6 марта 2014 г.

Митенки "Нежный мотылек" (Mitts "Delicate butterfly")

Нежный мотылёк
не сложил крыльев, летит
краешком дождя.
Оригинальные войлочные митенки - плотные и эластичные - сваляны в технике "валяный трикотаж".В изготовлении перчаток использовалась, мною любимая, шерсть овец породы blue face натурального белого цвета.



delicate butterfly 
not folded wings, flies 
corner of the rain. 
Original felted mittens - dense and elastic - matted in engineering "milled jersey." In the manufacture of gloves used, my favorite, wool sheep breed blue face natural white color.

Перчатки валяные "Кудряшка" (Gloves felted "Curly")

Оригинальные войлочные перчатки - плотные и эластичные - сваляны в технике "валяный трикотаж".В изготовлении перчаток использовалась, мною любимая,  шерсть овец породы blue face, неокрашенного, натурального цвета и кудряшки ( флис), которые создают эффект каракулевого меха.
Original felt gloves - thick and stretchy - matted in engineering "milled jersey." In the manufacture of gloves used, my favorite, wool sheep breed blue face, undyed, natural color and curls (fleece), which create the effect of astrakhan fur.